Ayuda con asuntos de vivienda

Ayuda para encontrar vivienda para grupos con necesidades específicas.

Vivienda para las personas sin hogar

Si está por perder su hogar, estos consejos lo ayudarán a salir adelante.

Qué hacer si está a punto de quedarse sin techo

  • Lleve consigo su identificación oficial o licencia de conducir y asegúrese de que está vigente. Algunos albergues y programas de asistencia piden una identificación.

  • Conserve medicamentos necesarios y documentos importantes.

  • Lleve lo esencial para cada miembro de la familia. Los refugios limitan la cantidad de artículos que puede llevar.

  • Almacene sus pertenencias en casa de un familiar o en algún lugar seguro.

  • Arregle el envío de su correspondencia a otro lugar o rente un apartado postal.

Cómo encontrar vivienda

  1. Solicite ayuda al programa de continuidad de asistencia para personas sin hogar para encontrar una vivienda provisional o permanente.

  2. Encuentre refugios y vivienda (en inglés), y servicios de salud (en inglés) que ofrece su estado. Seleccione su estado para localizar albergues (“shelters”), bancos de comida (“food banks”) y centros de salud gratuitos en su área. Existen diferentes tipos de instalaciones. Llame o visite las páginas de internet de albergues y otras opciones de vivienda para determinar:

    • Costo. Gran cantidad de refugios son gratuitos, pero algunos cobran una cantidad de dinero reducida. La mayoría de los centros que brindan servicios residenciales durante el tratamiento de adicciones cobran una cuota. Sin embargo, muchos son de bajo costo, aceptan Medicaid o basan sus tarifas en los ingresos del paciente.

    • Duración de la estadía. Puede quedarse desde un par de semanas hasta meses.

    • Tipos de servicios. Algunas instalaciones solo ofrecen refugio para dormir, mientras que otras brindan albergue y servicios de apoyo como tratamiento de abuso de sustancias, terapia psicológica, capacitación laboral o ayuda por violencia doméstica.

  3. Solicite una vivienda pública o subsidiada permanente. Haga su solicitud lo antes posible, pues hay listas de espera para viviendas públicas y subsidiadas.

Recursos disponibles según necesidades especiales

Jóvenes

Veteranos

  • El Centro de asistencia para veteranos sin hogar provee servicios como ayuda para encontrar empleo, vivienda segura, servicios médicos y de salud mental.

  • El Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, sigla en inglés) coordina sus recursos de ayuda (en inglés) con los que proporcionan las agencias federales, estatales, comunitarias y gobiernos locales, para apoyar a veteranos.

Personas con enfermedades mentales

Otros recursos

Benefits.gov lo ayuda averiguar si reúne los requisitos de los diferentes programas y lo guía para solicitar otros tipos de ayuda como la económica, de transporte, comida y orientación, entre otras.

Si no tiene seguro médico, encuentre uno de los centros de salud (en inglés) de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, sigla en inglés) cercano. Allí podrá hacerse de forma gratuita revisiones de rutina, recibir tratamiento, cuidados si está embarazada y vacunas para sus hijos.

Volver al inicio

Recursos para encontrar viviendas para personas con discapacidades

¿Qué ayuda hay disponible?

Las personas con discapacidades son elegibles para todos los programas de vivienda pública, asistencia de alquiler o vivienda subsidiada, y los programas de selección de vivienda conocidos en inglés como “Housing Choice” (sección 8)Las oficinas de rehabilitación estatales y locales (en inglés), pueden ayudarlo con modificaciones, asesoramiento de vivienda y para desarrollar habilidades que le permitan una vida independiente.El Gobierno en su condado o ciudad pueden brindarle información sobre la ayuda de vivienda disponible para personas con discapacidades en su área.

¿Soy elegible?

La autoridad de vivienda (en inglés) en su área determinará si usted es elegible dependiendo de varios factores incluidos sus ingresos. Cada estado o ciudad puede tener diferentes requisitos de elegibilidad para los programas de vivienda.
Verifique si es elegible contactando a su agencia local de Vivienda Pública (en inglés) y para obtener información sobre los programas de vivienda pública, vales de elección de vivienda, programas locales de vivienda, asistencia para el alquiler o vivienda subsidiada.

¿Cómo solicito la ayuda?

Las personas con discapacidades presentan una solicitud regular al programa de vivienda pública. Aprenda cómo solicitar una vivienda pública.


¿A dónde llamo para obtener ayuda adicional?

Si necesita asistencia adicional con su solicitud de vivienda pública, comuníquese con la oficina local de la Agencia de Vivienda Pública (en inglés) o con el Centro de Atención al Cliente Público e Indio (en inglés).  Llame al número  gratuito (800) 955-2232 (presione 1 para español).

Para obtener ayuda con otros programas de vivienda, como los  cupones, viviendas subsidiadas, viviendas de alquiler reducido, programas locales y otras cuestiones relacionadas con la vivienda, comuníquese con una agencia de asesoría de vivienda (en inglés)  o llame gratis al (800) 569-4287 (presione 8 para español).

¿Cómo presentar una queja?

Las personas con discapacidades puede que necesiten rampas, barras de sujeción o animales de servicio. Es ilegal que los proveedores de vivienda nieguen un hogar a alguien debido a una discapacidad o se nieguen a hacer ajustes razonables para un inquilino discapacitado. Obtenga más información sobre los derechos de las personas con discapacidades en la vivienda (en inglés)  y sobre cómo presentar una queja si considera que lo han discriminado.

Volver al inicio

Ayuda con los pagos del alquiler

Comuníquese con las siguientes agencias para averiguar si reúne los requisitos para recibir ayuda con los pagos de su alquiler:

Contacte a la agencia de servicios sociales de su estado (en inglés):

  • Si necesita asistencia de emergencia inmediata.

  • Para saber qué otra ayuda puede estar disponible para usted localmente.

Incluso si no reúne los requisitos para recibir los beneficios a través de estas agencias, es posible que puedan ofrecerle referencias de organizaciones comunitarias que podrían ofrecerle ayuda. También puede buscar y comunicarse con organizaciones comunitarias o sin fines de lucro en su área directamente para obtener ayuda o información.

Veteranos

El Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA) ofrece el programa HUD-VASD (en inglés) para veteranos sin hogar. Este combina los vales de vivienda de HUD con los servicios de apoyo de VA.

Personas mayores

El localizador de cuidados para ancianos (en inglés) es un servicio gratuito que puede conectarlo con recursos y programas diseñados para ayudar a personas mayores en el área donde residen.

Residentes de áreas rurales

Las oficinas de Desarrollo Rural Local (RD, sigla en inglés) podrían ayudar a los residentes rurales a través del Servicio de Vivienda Rural.

Volver al inicio

Ayuda con el pago de las reparaciones de su vivienda

Si va a reparar o renovar su casa, los programas del Gobierno pueden facilitarle el pago de las mejoras para la vivienda.

Qué ayuda financiera está disponible

La ayuda más común del Gobierno para reparaciones o modificaciones de una vivienda se obtiene a través de programas de rehabilitación del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés) que le permiten acceder a préstamos respaldados por el Gobierno. Algunos programas están disponibles en todo el país, mientras que otros sólo están disponibles en algunos estados o condados.

Encuentre préstamos y otros incentivos

Asistencia para ciertos grupos demográficos

Quién es elegible para recibir ayuda

Los requisitos de elegibilidad varían de un programa a otro. Por lo general, depende del nivel de ingresos, la edad del propietario, el tipo de propiedad o la ubicación de la vivienda.

Cómo puede solicitar ayuda

Comuníquese con la agencia que administra el programa, sea del Gobierno federal, estatal o del condado. Los préstamos se obtienen de los prestamistas tradicionales, pero los programas del Gobierno ayudan a estos prestamistas a ofrecer estos préstamos, que normalmente no serían otorgados. Los subsidios están disponibles dependiendo de su nivel de ingresos y el trabajo por hacer en la vivienda. Contáctese con la oficina de vivienda del Gobierno local o programas sin fines de lucro que hayan recibido fondos de HUD para viviendas en el área de su residencia.

Información adicional que necesita saber

Consejos para trabajar con un contratista

Es importante encontrar un buen contratista para el trabajo de reparaciones y mejoras en su vivienda. Visite la página de la Comisión Federal de Comercio (FTC, sigla en inglés) con consejos para contratar a un contratista y saber las preguntas que usted puede hacerle, qué hacer en caso de tener que reportar problemas con el trabajo recibido, cómo evitar una estafa, etc.

Cuidado con las líneas subterráneas de servicios públicos

Los trabajos para mejorar la vivienda pueden requerir excavaciones en su propiedad. Antes de empezar cualquier tipo de excavación, llame al 811 para asegurarse de no dañar las líneas subterráneas de servicios públicos, que a su vez pueden causar heridas al contacto físico. Para planificar un trabajo de excavación necesita un permiso de su estado. El tiempo de respuesta varía de estado a estado una vez que usted presente su solicitud. Algunos estados reciben solicitudes de excavación por internet (en inglés).

Comparta esta página: Facebook Twitter Email

Volver al inicio

¿Necesita ayuda?

Pregúntenos sobre el Gobierno de Estados Unidos de forma gratuita. Le responderemos directamente o le diremos dónde puede encontrar la respuesta que necesita.

¡Su opinión es importante para nosotros!

Última actualización: Noviembre 27, 2017