Derecho de voto

Requisitos para votar, dónde y cuándo votar y sus derechos al votar.

Cómo prepararse para el día de las elecciones

Aunque el día de las elecciones generales es el mismo en todo Estados Unidos, el proceso de votación es diferente en cada estado. Se recomienda a los votantes que se familiaricen con las normas del estado donde votan para que puedan ejercer su derecho a votar sin problemas.

Dónde y cuándo votar
Cuando una persona se registra para votar se le asigna un centro de votación según la dirección postal donde vive. Prepárese para votar confirmando dónde está el centro de votación que le corresponde y a qué hora empieza y termina la votación.

Usted puede verificar esta información por Internet a través de la oficina electoral de su estado (en ingles).

Algunos estados permiten la votación anticipada en persona. Si el suyo ofrece esta opción, asegúrese de saber dónde debe votar ya que este centro de votación puede ser diferente al que le corresponde el día de las elecciones generales.

Ayuda en otros idiomas

Los funcionarios electorales de su estado o localidad pueden proporcionar ayuda a aquellas personas con capacidades limitadas para leer, hablar, escribir o entender inglés.

La ayuda en otros idiomas, que exige la ley, puede incluir la traducción de materiales electorales, ayuda de trabajadores electorales bilingües en los centros de votación e información en Internet en otros idiomas. Para saber si su localidad ofrece ayuda en español, contacte a la oficina electoral de su estado.

Ayuda para votantes con discapacidades

Los centros de votación están equipados con lugares de estacionamiento reservados para personas con discapacidades, entradas y rampas de fácil acceso, así como rutas que señalan el camino a los lugares de votación.

Si tiene preguntas acerca de la accesibilidad de su lugar de votación, póngase en contacto con la oficina electoral de su estado.

Ayuda con el equipo de votación

Quienes votan por primera vez, los votantes con discapacidades y los votantes que van a lugares de votación que usan un nuevo método de votación pueden pedir ayuda para usar el equipo.

Según la ley federal, los votantes que necesiten ayuda para votar por motivos de ceguera, discapacidad o incapacidad para leer y escribir pueden ir con una persona, como un amigo o pariente, que los ayude a votar.

La ley federal prohíbe a los votantes recibir asistencia electoral de su empleador o agente sindical.

Requisitos de identificación del votante
Algunos estados requieren que los votantes presenten una identificación antes de votar. Sepa cuáles son los requisitos en su estado en el sitio de la oficina electoral de su estado.

Boletas provisionales
Si existe alguna duda sobre su elegibilidad para votar porque su nombre no aparece en el registro de votantes o si no tiene la identificación requerida, las leyes federales le permiten votar con una boleta provisional. Las boletas provisionales se revisan después de las elecciones y se cuentan si se logra verificar su elegibilidad para votar.

Volver al inicio

Quejas: discriminación al votar

Si usted cree que sus derechos como votante no han sido respetados puede reportarlo a las autoridades.

Algunos ejemplos de discriminación al votar son:

  • No permitir que un ciudadano vote por su raza, país de origen o religión
  • Exigir que un votante pase un examen de lectura o explique alguna parte de la Constitución de Estados Unidos para poder votar
  • Exigir a alguien que se quiere registrar para votar que traiga a un votante registrado que pueda dar fe de su "buena conducta"

Si usted necesita más información o quiere presentar una queja, puede comunicarse con la Oficina de Asuntos Electorales de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia llamando al 1-800-253-3931. Si necesita un traductor, dígale a la operadora que habla español y espere en la línea hasta que le transfieran la llamada.

También puede enviar un e-mail a voting.section@usdoj.gov o escribir a:

U.S. Department of Justice
Civil Rights Division
950 Pennsylvania Avenue NW, Room #7254
Voting Section, 1800G
Washington DC 20530

Usted también puede denunciar cualquier violación a sus derechos como votante ante el fiscal general de su estado.

Además, como en cualquier otro caso legal, es aconsejable que se asesore con un abogado.

Nota: todos los ciudadanos estadounidenses que han cumplido los 18 años tienen derecho a votar. Sin embargo, algunos estados y territorios no permiten votar a quienes han sido declarados culpables de delitos graves aunque ya hayan cumplido su condena. Estas reglas varían en cada estado. Para mayor información comuníquese con la oficina electoral de su estado (en inglés).

 

Volver al inicio

¡Su opinión es importante para nosotros!