Huracán Harvey

La tormenta Harvey continúa siendo muy peligrosa. Siga todas las instrucciones de las agencias estatales y locales de manejo de emergencias y cumpla con las órdenes de evacuación.

Después de Harvey

A medida que continúa el proceso de recuperación del Huracán Harvey, los funcionarios federales ofrecen los siguientes consejos a las personas que regresan a sus hogares:

  1. Solicite asistencia para recuperación de los desastre. La forma más rápida de solicitar la ayuda federal para desastres está  en la página en español de DisasterAssistance.gov. Si no tiene acceso a internet, puede solicitar la asistencia por teléfono. Llame al 1-800-621-3362.
  2. No regrese a su vivienda hasta que las autoridades locales le digan que es seguro. Aunque la espera es difícil, recuerde que es por su seguridad y la de su familia. Antes de entrar en su vivienda, verifique los riesgos de seguridad como líneas eléctricas sueltas, fugas de gas y daños estructurales. Aprenda más sobre el proceso de recuperación. Llame al 9-1-1 si se encuentra con una emergencia. 
  3. Identifique a los estafadores y los fraudes comunes. Recuerde que el Gobierno no cobra las solicitudes de asistencia federal para desastres. Si alguien le pide dinero o le dice que tiene que pagar, es una estafa. Otros tipos de fraudes comunes son los de los inspectores de vivienda falsos y las organizaciones de caridad falsas que piden donaciones.
  4. Busque ayuda si se siente angustiado. Hable con un profesional que pueda ayudarlo a lidiar con la angustia emocional. Llame a la Línea de Ayuda al 1-800-985-5990 (presione 2 para español) o envíe un mensaje de texto con la palabra “Hablanos” al 66746 desde el territorio continental de Estados Unidos. Encuentre más información sobre cómo manejar la salud emocional ante eventos traumáticos.
  5. Sepa dónde encontrar información oficial y confiable. Después de las tormentas grandes los rumores circulan y los estafadores pueden intentar aprovecharse de las circunstancias. Asegúrese de saber lo que es real y lo que es falso. Revise la página de control de rumores de FEMA (en inglés) para conocer las actualizaciones de las tormentas y las tareas de recuperación y reconstrucción.

 

Para obtener la información más reciente (en español y varios otros idiomas) sobre Harvey, visite FEMA.gov o FEMA en Twitter.

Volver al inicio

Asistencia para desastres

Algunos condados de Texas son elegibles para que las personas que residen allí reciban asistencia individual por desastre.

Hay varias maneras de saber si usted califica para la ayuda financiera para recuperación después de la tormenta Harvey:

 

Alivio tributario del Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés)

En este momento IRS ofrece alivio extendido a cualquier área que califique para asistencia individual.  El alivio de impuestos retrasa automáticamente varios plazos de presentación y pago de impuestos que ocurrieron a partir del 23 de agosto de 2017. Esto significa que las personas y empresas afectadas tendrán hasta el 31 de enero de 2018 para presentar declaraciones y pagar los impuestos que originalmente vencían durante este periodo. Siga leyendo sobre este alivio en la página de IRS.

Volver al inicio

Ayuda para los sobrevivientes de un desastre natural

Después de un desastre, muchas personas generosas quieren ofrecer sus servicios voluntariamente o donar dinero y bienes. 

Posiciones de trabajo temporales de FEMA

Si desea colaborar con las tareas de rescate y recuperación, encuentre en la página de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, sigla en inglés) los puestos de trabajo temporales que están disponibles. Visite la página con frecuencia porque las posiciones van a actualizarse.

Donaciones y voluntariado

FEMA brinda información y consejos sobre el voluntariado y la donación después de un desastre natural (en inglés). Según FEMA, la forma más responsable de colaborar es enviando dinero en efectivo. Recuerde siempre hacer las donaciones a organizaciones de confianza y reconocidas. Los siguientes grupos y organizaciones proporcionan información sobre cómo ayudar a los sobrevivientes de desastres naturales:

 

No se presente a ofrecer asistencia voluntaria, esto realmente hace las cosas más difíciles para los rescatistas. Contacte a alguna de las organizaciones y vea la mejor forma de apoyar.

Tenga cuidado con las estafas

Asegúrese de que sus donaciones de bienes o dinero llegan a las personas que los necesitan. Aprenda cómo identificar estafas relacionadas a entidades de caridad falsas que se ofrecen a colaborar en la recuperación de Harvey.

Volver al inicio

Cómo reponer sus documentos vitales perdidos o destruidos

Reemplazar los documentos vitales que se perdieron o destruyeron tras un incendio, inundación o cualquier tipo de desastre natural puede ser abrumador.

Recuerde que el proceso puede variar según el estado en el que usted viva. Siga estas indicaciones generales para comenzar el proceso para reemplazar los siguientes documentos.

  1. Certificado de nacimiento. Encuentre la oficina de estadísticas vitales (en inglés) del estado en donde nació. Compruebe si puede obtener una copia certificada de su certificado de nacimiento sin otra identificación y siga las instrucciones. Algunos estados no requieren una identificación con foto emitida por el Gobierno o una declaración jurada de su identidad. Algunos estados le permiten a su padre o madre solicitar una copia de su certificado de nacimiento con una carta notariada y una identificación emitida por el Gobierno; siempre y cuando el nombre de su madre o padre aparezca en el certificado de nacimiento. Si necesita su propia identificación con foto emitida por el Gobierno para obtener una copia de su certificado de nacimiento, comience con el paso 2.
  2. Licencia de conducir. Empiece por este paso si no puede obtener su certificado de nacimiento. Este paso varía de estado a estado (en inglés). En algunos estados, usted puede hacerlo en línea.
  3. Certificado de matrimonio. Consiga una copia certificada de su certificado de matrimonio si cambió su nombre cuando se casó. Póngase en contacto con la oficina de registros vitales (en inglés) en el estado en donde se casó.
  4. Tarjeta de Seguro Social. Deberá presentar una identificación con foto emitida por el Gobierno. Obtenga una tarjeta de reemplazo gratis.
  5. Pasaporte. Informe sobre su pasaporte perdido o destruido al Departamento de Estado (en inglés). Para solicitar un nuevo pasaporte, tendrá que:
  6. Documentos migratorios. Para reemplazar su tarjeta Verde (“green card”), póngase en contacto con la oficina de inmigración y llene los formularios requeridos.
  7. Otros documentos importantes. Su oficina electoral estatal o local (en inglés)  puede indicarle cómo reemplazar su tarjeta de registro electoral. En la página de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés) encontrará  cómo reemplazar los documentos de naturalización o de ciudadanía. Aprenda a reemplazar otros documentos incluyendo las tarjetas de Medicare y Medicaid, las identificaciones de empleados militares (en inglés) y federales.
  8. Documentos emitidos por Gobiernos extranjeros.  Póngase en contacto con la embajada o consulado de su país de origen. Verifique si necesita traducir los documentos al inglés. El Departamento de Estado del Gobierno de Estados Unidos no puede certificar un documento expedido en otro país. El documento debe certificarse según las normas del país extranjero.

Las agencias de Gobierno suelen enviar documentos vitales de reemplazo, pero si el desastre destruyó su casa, es posible que no pueda obtener su correo. Póngase en contacto con su oficina de correos local (en inglés) y pregunte si puede recoger su correo en la oficina postal o pedir que su correo se reenvíe a una ubicación temporal.

Volver al inicio

Información oficial reciente sobre Harvey

Encuentre aquí las alertas y la información actualizada de las agencias del Gobierno sobre la tormenta tropical Harvey. Actualizaremos esta lista a medida que llegue nueva información.

Seguridad y salud

 

Viajes y transportes

Información sobre vuelos de la Administración Federal de Aviación (en inglés)

Trámites de ciudadanía e inmigración

Comparta esta página: Facebook Twitter Email

Volver al inicio

Última actualización: April 25, 2017

¿Necesita ayuda?

Pregúntenos sobre el Gobierno de Estados Unidos de forma gratuita. Le responderemos directamente o le diremos dónde puede encontrar la respuesta que necesita.

¡Su opinión es importante para nosotros!