Ciudadanía y naturalización

Información sobre el proceso de naturalización para convertirse en ciudadano.

Ciudadanía y naturalización

Cada persona tiene la ciudadanía de un solo país, pero en ocasiones podría obtener una doble nacionalidad.

Una persona obtiene la ciudadanía estadounidense de una de dos maneras:

  1. Por nacimiento a través de los padres

  2. Por naturalización

El tiempo en obtener la ciudadanía puede variar dependiendo de su situación. La agencia responsable de coordinar y supervisar este proceso es el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés).

Para obtener más información sobre temas de ciudadanía y naturalización, comuníquese con el Centro Nacional de Atención al Cliente de USCIS llamando al 1-800-375-5283 (presione 2 para español), 1-800-767-1833 (TTY, para personas con problemas auditivos).

Volver al inicio

Certificado de naturalización

El certificado de naturalización es la prueba de su ciudadanía estadounidense en el país. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés) recomienda que conserve este documento en un lugar seguro para evitar que se le pierda o se lo roben.

Para solicitar un certificado de ciudadanía deberá seguir las instrucciones y completar el formulario N-600. Si pierde su certificado de naturalización, llene el formulario N-565 y envíelo a la dirección indicada en las instrucciones para recibir una copia. Cada copia tiene un costo y el trámite puede demorar hasta un año.

Para obtener más información sobre documentos de ciudadanía o naturalización, comuníquese con el Centro Nacional de Atención al Cliente de USCIS llamando al 1-800-375-5283 (presione 2 para español), 1-800-767-1833 (TTY, para personas con problemas auditivos).

Si se encuentra en el extranjero, comuníquese con la embajada de Estados Unidos del país donde se encuentre.

Volver al inicio

Cómo prepararse para el examen de ciudadanía

El examen de naturalización es el paso final para obtener la ciudadanía. Al momento de la entrevista final usted deberá aprobar el examen que será administrado por un oficial del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés).

Este examen consta de dos partes principales:

  1. Examen de inglés (en inglés): incluye tres secciones (conversación, lectura y escritura). Su capacidad para conversar será evaluada por el oficial del USCIS al momento de la entrevista. En la parte de lectura y escritura usted deberá leer y escribir de manera correcta 3 oraciones.
  2. Examen de educación cívica: consta de 100 preguntas en inglés sobre Gobierno, historia y civismo de Estados Unidos. De estas 100 preguntas el oficial elegirá solo 10. Para aprobar el examen deberá responder correctamente 6 de las 10 preguntas que se le formulen.

Existen excepciones y ajustes para el examen de inglés y educación cívica según su edad y los años que tiene como residente permanente.

Volver al inicio

Examen de naturalización

Para obtener la ciudanía de Estados Unidos usted deberá presentar el examen de naturalización, el cual consta de dos secciones: conocimientos de cívica y dominio del inglés.

  • La sección de cívica contiene 100 preguntas sobre principios democráticos, sistema gubernamental, geografía, símbolos patrios e historia de Estados Unidos. Para aprobar esta sección deberá contestar correctamente 6 preguntas de las 10 que le formule el oficial de Inmigración.
  • La sección de inglés evalúa sus conocimientos del idioma y consta de una prueba oral, una prueba escrita y una prueba de lectura.

Las personas con discapacidades y algunas personas mayores de 50 años, pueden solicitar una exención para presentar este examen.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés) ofrece materiales de estudio para el examen.

Para obtener más información sobre el examen de naturalización, comuníquese con el Centro Nacional de Atención al Cliente de USCIS llamando al 1-800-375-5283 (presione 2 para español), 1-800-767-1833 (TTY, para personas con problemas auditivos).

Volver al inicio

Naturalización para militares

Si usted es miembro de las fuerzas armadas de Estados Unidos podría solicitar la ciudadanía mediante un proceso acelerado, incluso si se encuentra fuera de Estados Unidos.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés) ofrece información sobre el proceso y los requisitos de naturalización para militares y sus familiares.

Comuníquese con la línea exclusiva para militares del USCIS, llamando al 1-877-247-4645 (en inglés), de lunes a viernes de 9 a.m. a 5:30 p.m. (hora este). Si se encuentra en el exterior, puede comunicarse a través de la central telefónica de la base, o usando el Sistema de Redes Conmutadas de la Defensa (DSN, sigla en inglés).

Volver al inicio

Proceso de naturalización

Para convertirse en ciudadano estadounidense deberá completar el proceso de naturalización. Al convertirse en ciudadano usted tendrá:

  • Derecho a recibir protección
  • Derecho a votar
  • Derecho a trabajar
  • Derecho a vivir permanentemente en Estados Unidos
  • Obligación de obedecer todas las leyes 
  • Obligación de declarar impuestos
  • Obligación de inscribirse en el Sistema de Servicio Militar Selectivo (en inglés) si tiene entre 18 y 25 años de edad

Para naturalizarse usted deberá:

  • Tener al menos 18 años de edad, ser residente permanente y cumplir con otros requisitos que pueden variar de acuerdo a su edad, estado civil y servicio militar
  • Completar el formulario N-400 y enviarlo junto con la documentación necesaria y el pago del trámite al centro de servicio que se le indica en las instrucciones incluidas en el formulario

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés) revisará la solicitud y programará una cita para tomar sus huellas dactilares. Luego tendrá que asistir a una entrevista y presentar el examen de naturalización.

Si aprueba la entrevista y el examen, recibirá una notificación para asistir la ceremonia de juramento, donde se convertirá en ciudadano estadounidense y recibirá el certificado de naturalización. Usted podrá solicitar su pasaporte estadounidense inmediatamente después de la ceremonia de juramento.

Para obtener más información sobre el proceso de naturalización, comuníquese con el Centro Nacional de Atención al Cliente de USCIS llamando al 1-800-375-5283 (presione 2 para español), 1-800-767-1833 (TTY, para personas con problemas auditivos).

Si se encuentra en el extranjero, comuníquese con la embajada de Estados Unidos del país donde se encuentre.

Volver al inicio

¡Su opinión es importante para nosotros!