Cómo obtener o renovar el pasaporte

Información para los ciudadanos de EE. UU. sobre los requisitos para tramitar su pasaporte estadounidense.

Infográfico: cómo obtener o renovar un pasaporte estadounidense

Siga estos pasos para obtener o renovar su pasaporte de EE. UU.

Cómo obtener o renovar un pasaporte estadounidense. Vea el texto de la infografía.

Cómo obtener o renovar un pasaporte estadounidense. Vea el texto de la infografía. Vea una versión más grande de la infografía.

RENUEVE su pasaporte por correo postal

Puede renovar su pasaporte solo si está en buenas condiciones y se cumplen todas estas condiciones:

  • Se emitió hace menos de 15 años.
  • Usted lo obtuvo a los 16 años de edad o más.
  • Tiene su nombre actual (o puede documentar legalmente el cambio de nombre).

Entregue estos documentos

  • Formulario DS-82
  • Su pasaporte a renovar elegible
  • Prueba del cambio de nombre si su nombre es diferente al que figura en su pasaporte anterior (certificado de matrimonio u orden judicial)
  • Foto de pasaporte a color
  • Pago (cheque o giro postal)

Para más información, visite https://travel.state.gov/content/passports/spanish/renovacion.html

Solicite un pasaporte NUEVO en persona

En las siguientes situaciones:

  • Es su primer pasaporte.
  • Su último pasaporte se perdió o está dañado.
  • Su último pasaporte se emitió hace más de 15 años.
  • Su nombre ha cambiado y no tiene documentos legales para probar el cambio.
  • Es para una persona menor de 16 años.

Para obtener un pasaporte nuevo, visite un centro de solicitud de pasaportes. Algunos centros de pasaportes atienden con cita previa. Muchos proporcionan fotos de pasaporte por un costo adicional.

Encuentre un centro cercano: https://iafdb.travel.state.gov/ (en inglés)

Las oficinas de correos, bibliotecas o tribunales de condado pueden ser centros de solicitud de pasaportes.

Presente estos documentos

  • Formulario DS-11
  • Prueba de ciudadanía de EE. UU. (como su certificado de nacimiento o naturalización)
  • Prueba de identidad (como una licencia de conducir o una identificación militar)
  • Foto de pasaporte a color
  • Pago (cheque o giro postal)

Requisitos adicionales para el pasaporte de un menor

  • Comprobante de la relación con el menor
  • Ambos padres y el menor deben ir en persona. Si uno de los padres no concurre, esa persona deberá presentar un consentimiento firmado.

Para más información, visite https://travel.state.gov/content/passports/spanish/primer.html

Para más información sobre los pasaportes para los menores de edad, visite https://travel.state.gov/content/passports/spanish/menores.html

¿Cuánto tiempo toma obtener o renovar un pasaporte?

Los tiempos varían según la temporada. Infórmese sobre los tiempos estimados en https://travel.state.gov (en inglés). Generalmente:

  • Servicio de rutina - 4-6 semanas (por correo o en persona)
  • Servicio acelerado - 2-3 semanas (por correo o en persona)

Servicio acelerado en alguna de las agencias de pasaporte - 8 días hábiles, si usted:

  1. Tiene una emergencia de vida o muerte
  2. Viaja dentro de dos semanas

Requisitos para el servicio acelerado en una de las agencias regionales de pasaportes

  • Debe ir en persona a una de las 26 agencias regionales de pasaportes y comprobar la emergencia o próximo viaje.
  • Debe tener una cita. Llame al Centro Nacional de Información sobre Pasaportes al 1-877-487-2778 (presione 2 para español) para programar una cita.

Pasaporte estilo libreta o tarjeta

Pasaporte estilo libreta

  • Requerido para todos los viajes aéreos internacionales
  • Válido para todos los destinos de viaje
  • Válido para viajes por aire, tierra o mar

Pasaporte estilo tarjeta

  • Válido para viajes internacionales por tierra o mar sólo a Canadá, México, el Caribe y las Bermudas
  • Costo menor que la libreta
  • Tamaño de cartera

Volver al inicio

Cómo renovar el pasaporte de EE. UU.

Los ciudadanos estadounidenses, sin importar la edad que tengan, deben tener su propio pasaporte para viajar internacionalmente por vía aérea.

Elegibilidad

Sólo los ciudadanos de Estados Unidos por nacimiento o naturalización pueden obtener un pasaporte estadounidense. 

Puede renovar su pasaporte vigente o vencido excepto en alguno de los siguientes casos:

  • Su pasaporte se emitió cuando usted tenía menos de 16 años de edad
  • Su pasaporte se emitió hace 15 o más años
  • Está dañado, perdido o fue robado
  • No lleva su nombre legal actual y usted no tiene un documento legal (por ejemplo, una licencia de matrimonio) para probar su cambio de nombre 


Si alguno de estos casos es cierto, debe solicitar un nuevo pasaporte en persona utilizando el formulario DS-11.

Cómo renovar su pasaporte 

  • Para obtener un pasaporte rápidamente (dos semanas o menos) solicite el servicio rápido con cargos adicionales. 
    • Llame al Centro Nacional de Información sobre Pasaportes para programar una cita con una agencia regional de pasaportes (en inglés). Para usar el sistema de citas automatizado, disponible las 24 horas del día, llame al 1-877-487-2778; TDD / TTY: 1-888-874-7793.
    • En su cita tendrá que presentar evidencia de su necesidad de viaje inmediato,  pagar por su servicio rápido y  traer consigo los requisitos listados abajo para la renovación de su pasaporte. 
    • Haga una cita por internet para tramitar su pasaporte (en inglés).
  • Si viaja dentro de tres semanas o más, puede renovar por correo postal y solicitar el servicio rápido. 

Si vive fuera de EE. UU. o Canadá, comuníquese con la embajada o el consulado de EE. UU. más cercano para recibir mayor información sobre todos los pasaportes solicitados desde el extranjero (en inglés).

Requisitos para renovar el pasaporte

  1. Su solicitud. Descargue y complete el formulario DS-82 (en inglés). También tiene la opción de completar su solicitud por internet (en inglés). No olvide firmar su solicitud.
  2. El pasaporte a renovar
  3. Una fotografía reciente
  4. El costo del pasaporte
  5. Si su pasaporte a renovar no lleva su nombre actual, presente una copia certificada de su acta de matrimonio o una orden judicial sobre su cambio de nombre.
     

Envíe sus documentos por el Servicio Postal de EE. UU.

Encuentre en el formulario DS-82 la dirección de la Oficina de Servicios de Pasaportes a la que debe enviar su documentación. 

La Oficina de Servicios de Pasaportes le devolverá por correo postal los documentos que presente con su solicitud, por ejemplo su pasaporte anterior o documentación sobre un cambio de nombre. Lea más sobre estos requisitos para renovar el pasaporte estadounidense.  

Consejos para renovar su pasaporte

  • Renueve su pasaporte aproximadamente 9 meses antes de la fecha de vencimiento. Algunos países requieren que su pasaporte vaya a tener validez después del viaje, inclusive hasta 6 meses más como mínimo. Además, algunas compañías aéreas no le permiten subir al avión si no cumple con este requisito.
  • Si viaja con frecuencia, marque la casilla "52 páginas" en la parte superior de su solicitud de pasaporte para recibir una libreta de pasaporte con más páginas.


Para obtener más información, consulte estas preguntas frecuentes sobre pasaportes (en inglés).

Volver al inicio

Centro Nacional de Información sobre Pasaportes

El Centro Nacional de Información sobre Pasaportes ofrece información sobre cómo obtener, renovar, reemplazar o corregir su pasaporte estadounidense.

Puede comunicarse con el Centro Nacional de Información sobre Pasaportes llamando al 1-877-487-2778 (presione 2 para español), 1-888-874-7793 (TTY, para personas con problemas auditivos). Este centro ofrece agentes disponibles que lo ayudarán si tiene una situación de emergencia o necesita un proceso rápido para obtener su pasaporte.

Si se encuentra en el extranjero, comuníquese con una embajada de Estados Unidos.

Volver al inicio

Pasaportes para menores de 16 años

Los menores de edad deberán ser acompañados por sus padres o tutores legales al momento de presentar una solicitud, quienes también deberán proporcionar los siguientes documentos:

  • Comprobante de paternidad: como la partida de nacimiento estadounidense, un Informe Consular de Natalicio en el Extranjero con el nombre de los padres, un certificado de adopción con el nombre de los padres adoptivos o una orden judicial de custodia o tutela del menor.
  • Prueba de identidad de los padres o tutores legales: puede ser la licencia de conducir, tarjeta de identificación estatal, militar o del Gobierno federal, certificado de naturalización, certificado de ciudadanía, o pasaporte estadounidense vigente o caducado.
  • Declaración de permiso paterno: ambos padres deben estar presentes para firmar la solicitud. Si uno de los dos no puede asistir, éste deberá completar el formulario DS-3053 (en inglés). Si únicamente usted tiene la custodia del menor, deberá presentar la prueba legal de custodia única.

A diferencia de los pasaportes renovables y con validez de 10 años para mayores de edad, los pasaportes para menores de edad son válidos por cinco años y no son renovables.

Volver al inicio

Cuándo solicitar un pasaporte en persona

El Departamento de Estado requiere que los ciudadanos estadounidenses tengan un pasaporte para viajes en avión al extranjero. Usted debe presentar una solicitud en persona si:

  • Es la primera vez que solicita un pasaporte estadounidense
  • Es menor 16 años o su pasaporte vigente fue expedido antes de los 16 años
  • No tiene un documento de identificación válido que indique que es ciudadano estadounidense
  • Viaja dentro de 2 semanas o menos
  • Cambió su nombre legal y no tiene prueba jurídica del cambio de nombre

Para solicitar un pasaporte en persona deberá dirigirse a un centro de solicitud de pasaportes (en inglés) y presentar los siguientes documentos:

  • Formulario DS-11 (en inglés): puede completar este formulario por internet e imprimirlo, o descargar la solicitud (en inglés) para llenarla a mano.
  • Prueba de ciudadanía: puede ser un documento vital como la partida de nacimiento, el certificado de ciudadanía, un pasaporte caducado o copia del registro del pasaporte. 
  • Prueba de identidad: puede ser la licencia de conducir, tarjeta de identificación estatal, militar o del Gobierno federal, certificado de ciudadanía o pasaporte estadounidense vigente o caducado. También puede presentar otros documentos (en inglés) para comprobar su identidad.
  • Número de Seguro Social: no es necesario que presente la tarjeta del Seguro Social, sólo deberá ingresar su número de Seguro Social donde se le indique. Si no tiene un número del Seguro Social puede colocar ceros en los espacios.
  • Evidencia de cambio de nombre: si cambió de nombre, deberá presentar un comprobante con la evidencia del cambio. Si no tiene un comprobante legal, una persona conocida puede llenar una declaración juramentada, formulario DS-60 (en inglés), que servirá como evidencia del cambio de nombre.
  • Fotografía reciente: una foto en color de 2 x 2 pulgadas (5x5 cm).
  • Costo de la solicitud del pasaporte: este puede variar dependiendo si solicita un pasaporte por primera vez, si es renovación o si es menor de 16 años.

Puede encontrar mayor información en la página del Servicio de Pasaportes.

Volver al inicio

Video: cómo llenar el formulario para obtener un pasaporte estadounidense

Vea cómo se completa la solicitud DS-11. En el video, puede cambiar sus preferencias para leer los subtítulos en inglés o español.

0:02 Cómo llenar la solicitud DS-11
0:05 para un pasaporte estadounidense.
0:09 La solicitud DS-11 es el formulario que se utiliza para
0:12 solicitar un pasaporte estadounidense.
0:16 Todas las personas que hacen la solicitud por primera vez
0:19 deben utilizar este formulario,
0:21 incluso adultos y menores de edad.
0:24 Los niños menores de dieciséis años
0:27 también pueden utilizar esta solicitud
0:29 para renovar un pasaporte.
0:32 Para tramitar el pasaporte, hay que presentar la solicitud DS-11
0:36 en persona junto con la documentación, foto y pago.
0:43 Existen dos opciones para llenar la solicitud DS-11.
0:47 Se puede llenar la solicitud a través de nuestra página web e imprimirla,
0:53 o se puede imprimir la solicitud y llenarla a mano
0:57 con letra legible y tinta negra.
1:01 La solicitud DS-11 tiene dos páginas.
1:05 En la primera página, marque la casilla que le corresponde si
1:09 está solicitando un pasaporte estilo libreta, tarjeta,
1:13 o los dos.
1:16 Para el pasaporte estilo libreta,
1:18 se puede elegir entre veintiocho páginas
1:21 o cincuenta y dos páginas
1:23 sin diferencia en el costo.
1:25 La siguiente sección requiere información personal
1:28 del solicitante del pasaporte.
1:31 El nombre de la persona debe coincidir con el que figura en
1:34 su certificado de nacimiento, a menos que haya sido cambiado
1:38 después de su nacimiento por una acción legal,
1:41 tal como un matrimonio o una orden judicial.
1:45 No proporcione un apodo o sobrenombre.
1:48 Incluya el apellido o apellidos, primer nombre, segundo nombre,
1:55 sexo, fecha y lugar de nacimiento.
2:01 Si nació dentro de los Estados Unidos,
2:03 indique la ciudad y estado.
2:06 Si nació fuera de los Estados Unidos,
2:08 indique la ciudad y el país
2:10 como se le conoce actualmente.
2:13 Se requiere un número de seguro social
2:15 para solicitar un pasaporte.
2:17 Para los menores recién nacidos, que aún no tienen un número
2:20 de seguro social, solo escriba números "cero"
2:24 para indicar eso.
2:27 En el espacio de información de contacto,
2:29 provea un correo electrónico vigente,
2:33 número de teléfono y un domicilio
2:36 para recibir el pasaporte por correo.
2:39 Si ha utilizado otros nombres, provealos en esta sección.
2:43 Esto incluye los apodos, alias y apellido de soltera
2:47 si es el caso.
2:49 Deje la parte de abajo de la página en blanco
2:52 y siga a la segunda página.
2:55 En la segunda página del formulario,
2:58 escriba otra vez el nombre de la persona que solicita
3:00 el pasaporte exactamente como aparece en la primera página
3:05 junto con la fecha de nacimiento.
3:08 En la segunda página, se solicita información acerca de
3:11 los padres o tutores legales.
3:14 Escriba los nombres, apellidos, fecha y lugar de nacimiento.
3:20 Seleccione el sexo y si su madre o padre
3:23 es un ciudadano estadounidense.
3:25 El estatus migratorio de los padres no afecta
3:28 el trámite del solicitante.
3:31 Si usted nunca se ha casado, seleccione "no"
3:35 y vaya a la parte doce.
3:37 Si seleccionó "sí", provea el nombre de su cónyuge,
3:41 su fecha y lugar de nacimiento.
3:44 Indique si su cónyuge es ciudadano de los Estados Unidos
3:48 y provea la fecha del matrimonio.
3:51 Si se ha divorciado o enviudado, seleccione "sí"
3:55 y provea la fecha de divorcio o defunción.
3:59 Provea otro número telefónico de contacto que sea diferente del
4:03 número en la primera página.
4:06 Si el solicitante es mayor de dieciséis años,
4:09 provea información sobre su ocupación y empleador o el
4:13 nombre de la escuela a la que asiste.
4:17 Proporcione su altura, color de cabello y color de ojos.
4:22 Si tiene planes de viajar fuera de los Estados Unidos,
4:25 provea las fechas del viaje y los países a visitar.
4:30 Provea el domicilio actual si es diferente de la dirección
4:34 postal en la primera página.
4:37 Identifique una persona que no viajará con usted que se puede
4:41 contactar en caso de una emergencia.
4:44 Provea su nombre, domicilio, número de teléfono y la
4:48 relación con el solicitante.
4:51 Indique si usted ha tramitado un pasaporte estadounidense
4:54 anteriormente.
4:56 Si respondió "sí", provea información sobre el pasaporte
4:59 previo, incluyendo el nombre que aparece en el pasaporte,
5:03 número del documento y fecha de expedición.
5:07 Marque la casilla que le corresponda si se entrega el
5:10 pasaporte con la solicitud o si fue robado,
5:14 perdido o está vencido y en su poder.
5:19 Deje la parte final de la solicitud en blanco.
5:23 Para más información sobre los trámites de pasaporte,
5:26 visite nuestra página web travel.state.gov/pasaporte
5:28 o llame al Centro Nacional de
5:29 Información de Pasaportes.
5:31 1-877-487-2778 (TDD:1-888-874-7793)

Comparta esta página: Facebook Twitter Email

Volver al inicio

Última actualización: Octubre 02, 2017

¿Necesita ayuda?

Pregúntenos sobre el Gobierno de Estados Unidos de forma gratuita. Le responderemos directamente o le diremos dónde puede encontrar la respuesta que necesita.

¡Su opinión es importante para nosotros!